Газета «Aussiedlerbote» — интерактивное издание, которое ориентировано на самые разные категории читателей и информационное наполнение которого охватывает широкий спектр вопросов. Кроме этого, «Aussiedlerbote» – престижная рекламная площадка для всех видов предпринимательства. Реклама в газете выходит в свет на русском и немецком языках.
Наша аудитория не ограничена географическими рамками, но её основная часть находится в Германии. Второй по количеству посетителей является Россия, затем следуют Украина, Казахстан и другие бывшие республики СССР. Как показывает карта читателей, сайт “Переселенческий вестник” открывают практически в каждой стране мира, и это объяснимо, так как нет, наверное, ни одного края света, где бы не жили люди, говорящие по-русски. А мы пишем именно для них: 1) для тех, кто выбрал новое место для жизни, отличное от территории рождения, 2) и тех, кто говорит по-русски. Отсюда такое название — “Переселенческий вестник”.
Мы — не только издание для переселенцев, но и издание самих переселенцев.
И началось все с русских немцев.
Это отдельная этническая общность, которая сформировалась на территории Российской империи из немецкого эмигрантского потока.
Впоследствии русские немцы подверглись репрессиям по этническому признаку, а с распадом СССР начался процесс реэмиграции — из бывших республик СССР обратно в Германию.
При этом значительная часть русских немцев осталась на родине. Именно так: и Россия, и Украина, и Казахстан, и Киргизия, и другие земли бывшей империи стали для немцев родиной, несмотря на все несчастья, которые они здесь претерпели.
Две основные темы нашего издания:
— жизнь переселенцев, причем не только немцев, но и евреев, русских, украинцев — всех, кто говорит по-русски; их жизнь в условиях, когда надо начинать все заново, интегрироваться в устоявшееся общество, принимать правила этого общества и сохранять собственную идентичность;
— жизнь немецких общин в бывших республиках СССР.
И, конечно, это портал о самой Германии. Мы здесь живем и рассказываем о том, как устроена эта жизнь.
Третья часть нашей аудитории — это туристы, путешественники, любители Германии или Европы, то есть все те, кто профессионально интересуется этой страной и этим континентом, кому нужна информация о Германии на русском языке.
Наша миссия — в том, чтобы способствовать интеграции и сохранению идентичности переселенцев, взаимодействию культур и распространению демократических ценностей.
На этой основе построен и наш рубрикатор: мы предоставляем много информации о законах страны, акцентируем внимание на советах и инструкциях, которые можно с успехом претворить в жизнь, очень интересуемся судьбами людей, потому что жизнь любого переселенца — это приключенческий роман.
Много истории, много краеведения, много Германии, много любви к деталям.
Читайте нас, рассказывайте нам: с вами интересно! Мы будем признательны нашим читателям за активное участие в создании газеты, а также за критику и предложения! Желаем вам удачи и благополучия!
С уважением, редакция «Zeitung Аussiedlerbote»
info@aussiedlerbote.de
